Mme Charette : Le Secrétariat du Conseil du Trésor mesure la conformité avec les politiques en général — que ce soit les politiques des langues officielles ou de l'utilisation de l'informatique ou de la gestion de l'information — par un processus appelé, en anglais, le MAF, Management Accountability Framework, qui se traduit en français par Cadre de responsabilisation de gestion, qui est le processus annuel par lequel le secrétariat, avec une série de départements et d'indicateurs de performance, va mesurer la conformité avec différentes politiques et étapes.
Ms. Charette: The Treasury Board Secretariat measures policy compliance in general — whether it be policies on official languages, computer use or information management — through a process called the Management Accountability Framework or the MAF. The MAF is the annual process by which the Treasury Board Secretariat, through a series of performance indicators, measures departments' compliance with various policies and measures.
