Second problème, un nombre important d'entre eux croit également que la direction ne ferait rien. À mon avis, cela signifie qu'il faut que les grands manitous de la fonction publique assument un rôle plus important pour montrer que les valeurs et les programmes éthiques représentent plus qu'une simple politique accompagnée d'une formation, qu'ils sont pris très au sérieux, que des mesures disciplinaires pertinentes sont prises au besoin, qu'on tient compte de ces actes répréhensibles et que les gens qui les dénoncent n'en subissent pas eux-mêmes les conséquences.
So I think we're saying that there really has to be a significant role for senior leaders in the public service to show that values and ethics programs are more than just policy that gets sent out and some training that's done, that it is taken seriously, that sanctions are imposed as appropriate, that cases are dealt with, and that people who report suspected cases of wrongdoing do not suffer any consequence themselves.