J'espère qu'ils ne suivront pas la ligne de leur ministre et voter en bloc contre les amendements proposés par le Bloc québécois. toute personne appartenant aux secteurs de l'agriculture, des pêches, de la transformation ou de la distribution des aliments ou de la santé publique que l'Agence juge approprié de consulter; L'agence n'aurait pas besoin de demander l'autorisation au ministre pour consulter des éléments autres que ceux prévus à l'intérieur de la boîte qu'est la nouvelle agence.
I also hope they will not follow the party line dictated by their minister and will not all vote against the amendments proposed by the Bloc Quebecois. any person from the agriculture, fisheries, food processing, food distribution and public health sectors whom the Agency considers appropriate to consult; The agency would not have to ask the minister's authorization to consult groups other than those scheduled to be included in the new agency.