Il faudra y voir attentivement pour s'assurer que l'on ne s'enfarge pas dans les fleurs du tapis et que l'on ne fasse pas en sorte d'alourdir toute la bureaucratie. Pensons à ce que disait M. John Wiersema, sous-vérificateur général au Bureau du vérificateur général du Canada, qui a déclaré au comité sénatorial que le projet de loi risquait d'embourber la machine bureaucratique.
Consider what John Wiersema, deputy auditor general with the Office of the Auditor General of Canada, told the Senate committee when the bill threatened to bog down the machinery of government.