Les modifications à la Loi sur l'assurance-chômage de 1971 ont lancé notre programme sur une voie qui en a fait un mélange rigide de péréquations régionales et de transferts fédéraux d'aide sociale prenant la forme d'un programme d'assurance sociale.
The 1971 changes to the UI Act set our UI program on a course toward becoming the unwieldy mix it is today of regional equalization and federal welfare transfers in a social insurance program format.