Le rapport de 2004 constatait que de nouvelles dispositions législatives ont été adoptées, qui visaient à transposer l'acquis sur les appareils à gaz, les machines, les installations à câbles, les ascenseurs, les jouets, les instruments de pesage à fonctionnement non automatique et la sécurité des appareils électriques.
The 2004 report commented that new legislative provisions had been adopted with the aim of transposing the acquis to include gas appliances, machinery, cableways, lifts, toys, non-automatic weighing instruments and the safety of electrical appliances.