La Commission a examiné les effets de la concentration dans le secteur considéré, tant en aval au niveau de la concurrence qui s'exerce entre les magasins de libre-service de divers formats (hypermarchés, supermarchés, supérettes...), qu'en amont, au niveau des relations entre les distributeurs et leurs fournisseurs et de la puissance d'achat détenue par la nouvelle entité.
The Commission has assessed the impact of the concentration in the sector concerned, both, downstream, at the level of competition between self-service stores of different sizes (hypermarkets, supermarkets, mini-markets...), and upstream, at the level of the relationships between retailers and their suppliers, and the buying power the new entity will hold.
