La création d'un conseil national de prévention de la criminalité inscrit la prévention de la criminalité sur la liste des p
riorités nationales pour la première fois, reliant ainsi l'action communautaire à la politique gouvernementale pour que les Canadiens puissent, au li
eu de se tordre les mains d'inquiétude au sujet de la sécurité dans nos communauté
s, retrousser leurs manches et contribuer de façon constructive et positive à l'
...[+++]amélioration de la sécurité dans nos foyers et dans nos rues.
The creation of a national crime prevention council puts crime prevention on the national agenda for the first time, uniting community action with government policy so that Canadians, instead of wringing their hands worrying about safety in their communities, can roll up their sleeves and do something positive and constructive to increase the safety of their homes and of their streets.