Les exigences d'entrée en vertu du projet de loi C-12 sont, en principe, une amélioration car, comme le sénateur Rompkey le faisait remarquer dans son discours, l'admissibilité est maintenant basée sur le nombre d'heures d'emploi au lieu du nombre de semaines, et toutes les heures et toutes les rémunérations comptent, jusqu'à un maximum de 39 000 $ par année.
The entrance requirements of Bill C-12 are, in principle, an improvement because, as Senator Rompkey remarked in his speech, eligibility will now be based on hours of employment instead of weeks, and every hour and all earnings will count, up to a maximum of $39,000 per year.