Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, les députés de cette Chambre ont voté en faveur d'une compensation aux victimes de cette maladie, tel que cela a été recommandé pour ceux où cela relève d'une responsabilité gouvernementale, comme le disait hier M. Lucien Bouchard à l'Assemblée nationale.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, as Lucien Bouchard pointed out yesterday in the National Assembly, members of the House voted in favour of compensating all victims of this illness for the period during which the government was responsible, as recommended.