Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: Dissociative convulsions may mimic epileptic seizures very closely in terms of movements, but tongue-biting, bruising due to falling, and incontinence of urine are rare, and consciousness is maintained or replaced by a state of stupor or trance.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

médicament orphelin | médicament important contre des maladies rares

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

orphan medicinal product | orphan medicine | orphan drug

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

maladie rare

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

rare disease

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(9) Il convient d'encourager les essais cliniques pour la mise au point de médicaments orphelins au sens du règlement (CE) n° 141/2000 du Parlement européen et du Conseil et de médicaments destinés aux patients atteints de maladies lourdes, invalidantes et, souvent, mettant la vie en danger qui ne touchent pas plus d'une personne sur 50 000 dans l'Union (maladies très rares).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-01]

(9) Clinical trials for the development of orphan medicinal products as defined in Regulation (EC) No 141/2000 of the European Parliament and of the Council and of medicinal products addressed to subjects affected by severe, debilitating and often life-threatening diseases affecting no more than one person in 50 000 in the Union (ultra-rare diseases) should be fostered.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-01]

Toutefois, par dérogation, une procédure simplifiée s’applique notamment aux médicaments orphelins (c’est-à-dire ceux destinés au traitement de maladies très rares et graves).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-03]

However, by way of derogation, a simplified procedure is applicable to, inter alia, orphan medicinal products (that is, products intended for the treatment of very rare and serious conditions).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-07-03]

Nous avons vraiment de très bons exemples, comme PatientsLikeMe, qui aide les gens atteints de SLA, qui est une maladie très rare.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-04-22]

We have really great examples, such as PatientsLikeMe for people with ALS, which is a very rare condition, being able to share that condition with each other.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-04-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-04-22]

Une évaluation rapide et néanmoins approfondie revêt une importance particulière pour les essais cliniques portant sur des conditions médicales gravement invalidantes et/ou mettant la vie en danger et pour lesquelles les solutions thérapeutiques sont limitées ou inexistantes, comme dans le cas des maladies rares et très rares.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-01]

A rapid yet in-depth assessment is of particular importance for clinical trials concerning medical conditions which are severely debilitating and/or life threatening and for which therapeutic options are limited or non-existent, as in the case of rare and ultra-rare diseases.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

C’est important quand il s’agit de maladies très rares qui nécessitent des connaissances très spécialisées.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-17]

This is important when it comes to very rare diseases that require very specialised knowledge.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-01-17]

Le problème des maladies rares — certaines d'entre elles tombent même dans la catégorie des maladies onéreuses, à cause du coût des traitements — c'est que nous ne pouvons pas produire beaucoup de données scientifiques susceptibles de nous aider à prendre le genre de décisions que le PCEM doit prendre, parce qu'en présence d'une maladie très rare, le bassin de patients est très limité et qu'il est donc quasiment impossible de conduire des essais destinés à recueillir suffisamment de données pour parvenir à des conclusions utiles.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-15]

The problem with rare diseases—and some of them will fall into the catastrophic disease category as well because of the cost—is that there is not a lot of scientific evidence that can be generated to help make the kinds of decisions that CDR has, because if a disease is very rare, there's going to be a small patient base for it, and so to do a trial to collect enough data to make meaningful conclusions is next to impossible.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-15]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-05-15]

La détection précoce incombe aux médecins. À l'heure actuelle, on ne peut s'attendre à ce qu'un médecin non spécialisé diagnostique immédiatement les maladies très rares qui apparaîtraient à la suite d'une attaque biologique. Par exemple, les premiers symptômes de la peste pulmonaire ressemblent à ceux d'une infection grippale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-22]

Responsibility for rapid detection lies with doctors, yet at present it cannot be assumed that the extremely rare diseases which are caused by biological attacks would be detected immediately by a non-specialist doctor; for example, the early symptoms of pneumonic plague resemble an influenza-like illness.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-02-22]

De par sa nature, la recherche sur les maladies rares est souvent considérée comme non rentable sur le plan économique en raison du nombre très restreint de personnes atteintes par ces maladies très rares dans chaque pays.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-13]

Given its nature, research into the field of rare diseases is often considered not economically viable due to the sometimes very limited number of persons in each country affected by specific rare diseases.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-13]

Il se trouve qu'il avait une maladie très rare appelée anémie hémolytique auto-immune.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

As it turned out, he had a very rare disease called autoimmune hemolytic anemia.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Vous avez dit, dans le cas de maladies très rares, qu'il pouvait être difficile ou extrêmement coûteux de trouver et d'acquérir l'expertise nécessaire pour la compagnie pharmaceutique, l'inventeur, quoi que ce soit.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

You are referring there to the fact that you have a very rare disease, and the expertise may be difficult to acquire or exceedingly expensive for an individual drug company or an inventor or whatever to identify and bring forward.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : eurordis r extrêmement rare maladie orpheline maladie rare maladie très invalidante maladie très rare médicament orphelin très rare très très rare Maladie très rare

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Maladie très rare ->

Date index: 2022-02-02