Le sénateur Buchanan : Eh bien, monsieur le président, mesdames et messieurs les sénateurs et invités, j'ai assisté pour la vingtième fois à la conférence sur l'énergie et au banquet de la feuille d'érable qui ont eu lieu à Boston, au Massachusetts, qui, soit dit en passant, est une deuxième Nouvelle-Écosse. Encore une fois, la conférence a été une grande réussite.
Senator Buchanan: Well, Mr. Chairman, members of the committee and our guests, I attended, for the 20th time, the energy conference and Maple Leaf banquet in Boston, Massachusetts, which is a second Nova Scotia, by the way, and the conference, again, was a big success.