Avec ce que les quatre ex-présidents de Radio-Canada ont dit, à savoir que la Société, à l'heure actuelle, est incapable de remplir son mandat, la ministre, dans son cynisme, promet le financement stable, mais après les coupures additionnelles de 200 millions et 4 000 postes.
Even with four former CBC presidents saying that the Corporation can no longer fulfill its mandate, the minister in her cynicism is promising stable funding, but after additional cuts of $200 million and 4,000 jobs. This is a far cry from Radio-Québec.