Le déficit commercial monte en flèche, notre dollar surévalué fait grimper les prix des marchandises canadiennes, un désavantage sur les marchés mondiaux, et notre économie est presque au point mort, son taux de croissance ne représentant qu'une fraction de celui des États-Unis.
The trade deficit is soaring, our over-valued dollar is pricing Canadian goods right out of world markets, and our economy is almost at a standstill, growing at a mere fraction of the rate of the U.S. economy.