Par ailleurs, les négociateurs canadiens veulent ce qui suit: 1) des prix mondiaux, pas nécessairement des prix équitables; 2) l'accès aux marchés, pas nécessairement une position dominante sur le marché; 3) la fin des barrières non tarifaires; 4) une hausse des exportations et des importations, pas nécessairement des marchés stables; 5) une réduction importante du soutien interne.
On the other hand, the Canadian negotiators want the following: (1) world prices, not necessarily fair prices; (2) market access, not necessarily market power; (3) an end to non-tariff barriers; (4) increased exports and imports, not necessarily stable markets; and (5) substantial reduction in domestic support.