k) autant que possible, le mécanisme de manoeuvre des barrières sera conçu de façon à bien fonctionner, quelles que soient les conditions atmosphériques; en cas de panne, les bras des barrières devront prendre une position horizontale en travers de la voie publique;
(k) so far as practicable, the design of the gate operating mechanism will ensure proper operation during all weather conditions, and so that, when such operating mechanism is out of order, the gate arms will assume the horizontal position across the highway;
