Pour moi, il ne fait pas de doute que l'organisme canadien qui devrait être responsable de l'activité maritime dans le Nord est la Garde côtière, qui dispose de plates-formes polyvalentes pour soutenir la recherche dans l'Arctique, pour entretenir les dispositifs de navigation, pour effectuer des recherches et des sauvetages, et pour briser la glace pour les navires commerciaux.
There is no question in my mind that the Canadian agency that should be the lead agency in terms of northern shipping is the Coast Guard, with multi-purpose platforms to support Arctic research, to maintain navigation devices, to do search and rescue and to break ice for commercial vessels.
