[Traduction] Pour conclure, Madame la présidente, les employés de Santé Canada continuent de travailler avec leurs co
llègues de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, ainsi que d'autres collè
gues, notamment les membres du groupes d'experts de la Société royale d
u Canada, du Comité consultatif canadien de la biotechnologie, les professionne
ls de la santé, les groupes ...[+++] de consommateurs et les associations industrielles, pour s'assurer que l'on dispose d'un système d'examen rigoureux et complet en ce qui concerne les aliments génétiquement modifiés.
[English] To conclude, Madam Chair, Health Canada continues to work with colleagues at the Canadian Food Inspection Agency and with others, including members from the Royal Society of Canada's Expert Panel, the Canadian Biotechnology Advisory Committee, health professionals, consumer groups, and industry associations in order to ensure that a rigorous, comprehensive review system is in place for GM foods.