C'est le genre de situation où l'on a d'un côté le souci d'une politique publique axée sur le bien commun, et de l'autre un client particulier.
That's where you get a conflict between public policy having to look out for the greater good rather than just one specific client.