Nous recommandons au ministère d'instaurer des mesures normalisées de rendement pour pouvoir comparer les programmes les uns aux autres (1110) Deuxièmement, il faut aider les organisations dont la capacité administrative est limitée à fixer des normes de rendement, puis à en assurer le suivi, à les mesurer et à les évaluer; cette aide devrait inclure la formation et le financement.
We would recommend that HRSDC also implement standardized performance measures for inter-program comparisons (1110) Second, organizations with limited administrative capacity should be provided with assistance, including training and funding, in establishing, monitoring, measuring, evaluating, and reporting performance.