Traduction de «Mettre du foin dans ses bottes » (Français → Anglais) :

En fait, c'est un peu ça la protection de la vie privée, puisqu'on peut tout de même trouver l'aiguille; mais l'anonymat revient à chercher un brin de foin dans la botte—c'est complètement impossible.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Actually, that's how I describe privacy, as the needle can be found; anonymity is more like looking for a particular piece of hay in a haystack—completely impossible.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

S. considérant que l'efficacité de l'extraction des données est réduite à cause de la problématique de "l'aiguille dans la botte de foin", à savoir que les analystes doivent naviguer dans une énorme quantité de données; considérant que le volume de traces numériques laissées par les honnêtes gens est bien plus grand que celui des criminels et terroristes qui déploient des efforts considérables pour dissimuler leur identité; considérant qu'il y a une ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-23]

S. Whereas the effectiveness of data-mining is weakened by the 'needle in the haystack' problem of analysts having to filter through the huge quantity of available data; whereas the extent of 'digital tracks' left by law-abiding citizens is even greater than that of criminals and terrorists who make considerable efforts to conceal their identities; and whereas there are significant rates of 'false positives' whereby not only do wholly innocent people come under suspicion resulting in potential invasion of individual privacy but rea ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-23]

S. considérant que l'efficacité de l'extraction des données est réduite à cause de la problématique de "l'aiguille dans la botte de foin", à savoir que les analystes doivent naviguer dans une énorme quantité de données; considérant que le volume de traces numériques laissées par les honnêtes gens est bien plus grand que celui des criminels et terroristes qui déploient des efforts considérables pour dissimuler leur identité; considérant qu'il y a une ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-23]

S. Whereas the effectiveness of data-mining is weakened by the 'needle in the haystack' problem of analysts having to filter through the huge quantity of available data; whereas the extent of 'digital tracks' left by law-abiding citizens is even greater than that of criminals and terrorists who make considerable efforts to conceal their identities; and whereas there are significant rates of 'false positives' whereby not only do wholly innocent people come under suspicion resulting in potential invasion of individual privacy but rea ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

S. considérant que l'efficacité de la "fouille" des données est réduite à cause de la problématique de "l'aiguille dans la botte de foin", à savoir que les analystes doivent naviguer dans une énorme quantité de données; considérant que le volume de traces numériques laissées par les honnêtes gens est bien plus grand que celui des criminels et terroristes qui déploient des efforts considérables pour dissimuler leur identité; considérant qu'il y a une ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-22]

S. Whereas the effectiveness of data-mining is weakened by the ‘needle in the haystack’ problem of analysts having to filter through the huge quantity of available data; that the extent of ‘digital tracks’ left by law-abiding citizens is even greater than that of criminals and terrorists who make considerable efforts to conceal their identities; and that there are significant rates of ‘false positives’ whereby not only do wholly innocent people come under suspicion resulting in potential invasion of individual privacy but real suspe ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-22]

Je sais qu’il y a des discussions en cours quelque part au sein de la Commission, mais trouver qui fait quoi et où est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-03-25]

I know there are some discussions going on somewhere in the Commission, but it is like finding a needle in a haystack to find out who is doing what where.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-03-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-03-25]

Il existe des références à ces documents, mais autant chercher une aiguille dans une botte de foin.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-12]

There are references to them, but it is like trying to tackle an enormous maze.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-12]

mettre en place les équipements de protection tels que gants, bottes, vêtements et casque.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-19]

Adjust the protective outfit, such as gloves, boots, clothes and safety helmet.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-12-19]

mettre en place les équipements de protection tels que gants, bottes, vêtements et casque;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-19]

Adjust the protective outfit, such as gloves, boots, clothes and safety helmet;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-19]

Tant que l'Internet ne sera pas plus développé, cela reviendra à chercher une aiguille dans une botte de foin; et une botte de foin ne se compose pas d'un foin très nutritif.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-05-27]

Until the Internet is further developed, it will resemble a search for a needle in a haystack; and a haystack is not made of nutritive hay.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-05-27]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1996-05-27]

D'autres ont cherché : balle de foin balle de fourrage botte de foin botteler le foin faire sa pelote faire son beurre mettre le foin en bottes mettre le foin en moyettes mettre le foin entas Mettre du foin dans ses bottes

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Mettre du foin dans ses bottes ->

Date index: 2021-01-03