La Chambre reprend l'étude, interrompue le 13 juin, de la motion: Que le projet de loi C-33, Loi approuvant, mettant en vigueur et déclarant valides les accords sur les revendications territoriales conclus entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada, le gouvernement du territoire du Yukon et certaines Premières nations du Yukon, permett
ant d'approuver, de mettre en vigueur et de déclarer valides les accords ainsi conclus après l'entrée en vigueur de la présente loi et modifiant d'autres lois en conséquence, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé à un comité (La motion, mise aux voix, est adoptée.) [Note de l'éditeur: Voir la lis
...[+++]te à la rubrique vote no 55.] (La motion est adoptée et le projet de loi, lu pour la deuxième fois, est renvoyé à un comité.)The House resumed from June 13 consideration of the motion that Bill C-33, an Act to approve, give effect to and declare valid land claims agreements entered into between Her Majesty the Queen in right of Canada, the Government of the Yukon Territory and certain First Nations in the Yukon Territory, to provide for approving,
giving effect to and declaring valid other land claims agreements entered into after this Act comes into force, and to make consequential amendments to other Acts, be read the second time and referred to a committee. The House divided on the motion, which was agreed to on the following division: [Editor's Note: See l
...[+++]ist under Division No. 55. ] (Motion agreed to, bill read the second time and referred to committee.)