La règle actuelle, adoptée en 1994 , dispose que le Président peut enjoindre les étrangers de se retirer et que, lorsqu’un député signale la présence d’étrangers, le Président « peut » mettre la motion aux voix, sans débat ni amendement.

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

The present rule, which was adopted in 1994, provides that the Speaker may order the withdrawal of strangers, and also that if a Member notices the presence of strangers, the Speaker “may” allow the non-debatable and non-amendable motion to be put.

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) [HTML] [2014-08-31]

Si un président recevait cette motion en sachant que ce règlement existe, avant qu'il ou elle la mette aux voix, il pourrait rappeler aux sénateurs le paragraphe 96(7.1) qui exige le consentement unanime pour une motion de ce genre et demander : « Êtes-vous d'accord pour aller de l'avant? » Elle pourrait à ce moment mettre la motion aux voix plutôt que de simplement mettre la motion aux voix ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

If a chair received that motion knowing that this rule is in place, before he or she puts the question, she could remind senators of rule 96 (7.1) that requires unanimous consent for a motion of the type, and ask, " Is there agreement that this can proceed?'' At that point, she can put the question as opposed to simply putting the question without reminding the members of that particular rule.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Comme personne d'autre ne veut participer au débat, je vais mettre la motion aux voix (La motion est adoptée). Le président: Nous inviterons les ministres nommés dans la motion.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-11-22]

Seeing no further discussion, I will call the question (Motion agreed to) The Chair: We will invite the ministers mentioned in the motion.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-11-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-11-22]

Il reste encore cinq personnes sur la liste avant de mettre un terme au débat et de mettre la motion aux voix.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-10-06]

I have five more people on the list and then I'm going to close debate and ask for the question.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-10-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-10-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Même si ces informations ne suffisaient pas encore pour mettre cette motion de censure aux voix, elles pourraient devenir suffisantes par la suite.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-07]

Although this information has been insufficient yet for bringing this motion of censure to the vote, it might as well become sufficient later.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-06-07]

Même si ces informations ne suffisaient pas encore pour mettre cette motion de censure aux voix, elles pourraient devenir suffisantes par la suite.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-07]

Although this information has been insufficient yet for bringing this motion of censure to the vote, it might as well become sufficient later.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-06-07]

En réformant nos méthodes de travail pour devenir une chambre de débats plus animée et plus pertinente, nous pourrons mettre un peu plus en lumière notre rôle de voix du peuple dans le processus décisionnel de l'UE.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-16]

By reforming our working methods to make ourselves a livelier and more relevant debating chamber, we can shed a little light on our role as the voice of the people in EU decision-making.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-16]

À tous ces collègues, qui persistent à confondre les limites entre la souveraineté nationale et les compétences communautaires, je dis avec franchise - mais aussi avec sérénité - qu'il est temps de cesser de laver au Parlement européen le linge sale de la politique nationale, mais aussi de mettre un terme à cette pratique diffuse consistant à détourner les motions de procédure et les questions pour lancer des ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-11]

To those Members who still confuse the limits between national sovereignty and Community competences I say quite plainly – but still calmly – that it is time to stop doing the dirty washing of national politics in the European Parliament, but it is also time to put an end to the widespread sport of misusing points of order and questions in order to provoke improper debates and vitriolic attacks on persons rather than on ideas and political positions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-11]

Je ne connais pas les raisons qui ont poussé les auteurs de la motion à le faire - vous devrez le leur demander vous-même -, mais il est clair que si les propositions sont retirées, on ne peut les mettre aux voix.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-15]

I am not aware of the reasons which prompted the movers of the motions to do this – you must ask them yourself – but clearly, if they have been withdrawn, then we cannot vote on them.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-03-15]

Je crois que, plus tôt au cours du débat sur cet important sujet, on a demandé un vote par appel nominal sur les motions du premier groupe. Je crois que vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour mettre ces motions aux voix maintenant.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

I believe earlier in the debate on this important subject matter there was a recorded division requested on Group No. 1. I think you would find unanimous consent to deal with the matter at this time.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Others have searched : demander la mise aux voix mettre au vote mettre aux voix mettre la question aux voix mettre une question aux voix mis aux voix sans débat prendre le vote procéder au scrutin procéder au vote question préalable voter un projet de règlement Mettre une motion aux voix sans débat

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Mettre une motion aux voix sans débat ->

Date index: 2022-08-16