Ce comité-là pourrait être formé par des radiodiffuseurs privés, des représentants des radios communautaires francophones et anglophones qui, sur la foi de certains critères, rendraient des décisions pour financer des émissions à contenu canadien, des émissions à contenu éducatif qui permettaient à ces radios de se concentrer sur d'autres efforts et de leur fournir les moyens, finalement, de produire des choses de qualité sans mettre beaucoup d'efforts et d'énergie, sans mettre cela de côté.
That committee could be made up of private broadcasters, representatives of francophone and anglophone community radio stations who, based on certain criteria, would made decisions to fund programs with Canadian content, programs with educational content that would allow those stations to focus on other efforts and ultimately to provide the means to produce quality programming without too much effort and energy, without sacrificing that.