Si, par exemple, un développement par une entreprise du secteur privé exige un permis ou une licence du gouvernement fédéral, disons à travers la Loi sur les Pêcheries, j'utilise encore une fois le même exemple, et qu'il y ait une société d'État qui se livre à une activité similaire, elle pourrait elle aussi devoir demander un permis ou une licence du ministère des Pêcheries et des Océans.
If you had a development by a private sector company that required a permit or licence from the federal government, say through the Fisheries Act, again using that example, and you had a crown corporation undertaking something similar, it might also require a permit or authorization from the Department of Fisheries and Oceans.