· une coordination peut s'avérer nécessaire en vue d'arrêter une position commune au niveau communautaire dans les domaines où les États Membres pourraient a priori avoir des points de vue divergeants (par exemple, propositions de dernière minute soumises par des pays tiers), sont en désaccord avec d'autres pays au sein du CPG, ou encore ne sont pas pleinement conscients de l'impact potentiel de leurs décisions sur les politiques communautaires;
· Community coordination may be called for in order to formulate a Community position in areas where the views of EU Member States may initially diverge (e.g. last-minute proposals by third countries), are not in agreement with other CPG countries, or are not fully aware of the potential impact on Community policies;
