Avant d'aborder le premier thème, je souligne brièvement, monsieur le président, que mon collègue, le maire d'Edmundston, vous entretiendra tout à l'heure de l'effet entonnoir provoqué par la mise au point de l'autoroute à quatre voies séparées du secteur du Nouveau-Brunswick, à la frontière du Québec.
Before addressing the first theme, I will briefly point out, Mr. Chairman, that my colleague, the Mayor of Edmundston, will be speaking to you in a moment about the funnel effect caused by the development of the divided four-lane highway in the New Brunswick sector at the Quebec border.