Le gouvernement du Canada a pris une décision pragmatique dans ce dossier: conscients de la prolifération des missiles et des armes de destruction massive, nous avons décidé de travailler avec nos partenaires américains en vue d'en arriver à une entente de coopération qui permettrait d'élargir le rôle du NORAD et de faciliter sa mission de défense antimissiles, mais seulement sa mission actuelle, qui suppose un «système de nature défensive comportant des bases sur terre et en mer».
The Canadian government has taken a practical decision here to take into account the realities of proliferation of missiles and of weapons of mass destruction and to work with our American partners to see whether we can arrive at a co-operative understanding that would facilitate an enhanced role for NORAD in assisting in the missile defence mission, but only the current mission — meaning " land- and sea-based defensive system" .
