M. MacLellan : Comme je l'ai déjà mentionné à l'
autre sénateur, mon seul commentaire est que l'examen des recettes et
la compréhension du modèle qui les génère et leur lien avec les
prévisions s'appliquent aussi aux coûts. Soyez sans crainte : une diligence raisonnable est exercée au chapitre de la détermination et de l'établissement de la structure des coûts ainsi que de la capacité de déterminer si le niveau de service à fournir sera touché par un changement dans 10 ans
...[+++]par rapport à cinq ans.
Mr. MacLellan: My only comment, as I mentioned to the other senator, is that just as much as focusing on the revenues and understanding the model that develops those revenues and what is happening to that in the forecasting, the same applies to the cost; Be comfortable that a good due diligence is performed around establishing and identifying what that cost structure is, and the ability to know whether the level of service that you need to provide will be affected by a change in 10 years versus five years.
