Pour ce qui est de l'amélioration des activités, nous avo
ns réduit les coûts fixes de 3,1 milliards de dollars; nous avons diminué notre effectif de 32 000 employés, notre capacité de fabrication a été réduite de 1,2 million d'unités, par la suppression de 12 quarts de travail dans la fabrication et par la fermeture de deux usines de fabrication, celles de St. Louis et de Newark; nous avons cessé
de produire quatre modèles; nous avons vendu des actifs
improductifs d'une valeur ...[+++] de 700 millions de dollars et, plus près de chez nous, nous avons fermé les centres de distribution de pièces de Vancouver, de Winnipeg et de Moncton.From an operational improvement standp
oint, we've reduced fixed costs by $3.1 billion; we've eliminated 32,000 employees from our workforce; our manufacturing capacity has been reduced by 1.2 million units, reducing 12 production shifts and eliminating two manufacturing facilities, our St. Louis and Newark manufacturing plants; we've discon
tinued four vehicle models; we've sold $700 million of non-recurring assets and, closer to home, shut down our Vancouver, Wi
nnipeg, and Moncton parts ...[+++] distribution centres.
