5. reconnaît que parmi les droits fondamentaux des citoyens, établissant un modèle social européen unifié pour l'avenir, doivent figurer le droit au travail et à des périodes de loisirs suffisantes, le droit à la sécurité sociale au sens d'un système de retraite et d'allocations, de même que la garantie d'un accès universel à des services publics gratuits tels que les soins de santé et l'éducation;
5. Recognises that the fundamental citizens' rights on which the future harmonised European social model will be based must include the right to work and to adequate free time, the right to welfare protection based on a system of allowances, pensions and benefits, and guaranteed universal access to free public services, such as healthcare and education;