Une partie de la raison, c'est que parfois, l'effet est suffisamment faible pour qu'il soit difficile de le quantifier et de démontrer une relation de cause à effet, ce que les tribunaux exigent.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-10-04]

Part of it is that sometimes the hit is small enough that it's difficult to quantify and to actually show a cause and effect, which the law courts require.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-10-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-10-04]

En effet, il n’aurait pas été possible d’exclure le filtre des réseaux nationaux, unique instrument en mesure de garantir l’objectivité de la validation, la qualité de l’encodage des données, la relation de cause à effet et les relations avec les responsables de la notification.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-20]

It would not indeed have been possible to exclude the filter of national networks, which are the only instrument able to guarantee the objectivity of validation, the quality of data coding, the relationship of causality and relations with those responsible for reporting.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-20]

L'AEE affirme que pour a atteindre ces objectifs, un suivi permanent, des informations, des évaluations et une compréhension des éléments suivants seront nécessaires: la relation de cause à effet entre les activités de l’homme, les pressions qu’elles induisent et les impacts de celles-ci sur l’environnement en général et la biodiversité en particulier; les options en termes de mesures politiques pour réduire et prévenir la perte de diversité biologique; et les effets et l’efficacité des actions arrêtées concernant la biodiversité.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-08]

The EEA writes: "Achieving these targets will require monitoring, information, assessments and understanding of: the causal relationships between human activities, the pressures they produce and the impacts of these pressures on the environment in general and biodiversity in particular; the options for actions to reduce and prevent biodiversity loss; and the effects and effectiveness of agreed actions on biodiversity".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-03-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les déclarations d’effets indésirables à des produits de santé commercialisés sont considérées comme des soupçons, car il est souvent impossible d’établir une relation de cause à effet directe.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-29]

Adverse reaction reports to marketed health products are considered to be suspicious, as a definite causal association often cannot be determined.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-29]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-04-29]

Selon ce dernier, lorsque des données substantielles de n'importe quel type nous donnent lieu de penser qu'une activité, une technologie ou une substance peuvent être nocives, nous devons agir de manière préventive (1135) Souvent, un problème d'hygiène environnementale est de portée trop vaste, a des causes trop diverses et des effets à trop long terme pour qu'on puisse les cerner au moyen d'expériences scientifiques propres à établir de manière pro ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-24]

According to that principle, when substantial evidence of any kind gives us good reason to believe that an activity, technology, or substance may be harmful, we should act to prevent harm (1135) Often an environmental health problem is too large, its causes too diverse, and its effects too long term to be sorted out with scientific experiments that would prove cause and effect.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-24]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-04-24]

Puisque vous semblez tous absolument convaincus qu'il y a une relation de cause à effet, que les produits antiparasitaires ont un effet absolument négatif ou un impact sur la santé des gens, ma question est la suivante.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-29]

Because you all seem to be absolutely convinced that there is a cause and effect to this, that pesticides have an absolutely negative effect or impact on people's health, my question is the following.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-29]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-04-29]

stimuler les activités de recherche indépendantes sur les effets biomédicaux (en particulier non thermiques) dus à l'exposition aux champs électromagnétiques, et ce également dans le contexte de nouvelles applications des champs électromagnétiques résultant de technologies émergentes; il est nécessaire d'examiner les éventuelles relations de cause à effet entre l'exposition aux champs électromagnétiques et le ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-13]

stimulating further independent research activities on biomedical (in particular non-thermal) effects due to exposure to electromagnetic fields, also in the context of new applications of electromagnetic fields due to emerging technologies. Possible causal relationships between exposure to electromagnetic fields and cancer development and/or neurological disorders and symptoms need to be investigated.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-13]

4. stimuler les activités de recherche indépendantes sur les effets biomédicaux (en particulier non thermiques) dus à l'exposition aux champs électromagnétiques, et ce également dans le contexte de nouvelles applications des champs électromagnétiques résultant de technologies émergentes; il est nécessaire d'examiner les éventuelles relations de cause à effet entre l'exposition aux champs électromagnétiques et ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-25]

4. stimulating further independent research activities on biomedical (in particular non-thermal) effects due to exposure to electromagnetic fields, also in the context of new applications of electromagnetic fields due to emerging technologies. Possible causal relationships between exposure to electromagnetic fields and cancer development and/or neurological disorders and symptoms need to be investigated.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-25]

Les progrès de la croissance et l'augmentation de la pauvreté vont de pair, phénomène indésirable, mais relation de cause à effet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-10]

Stronger growth and an increase in poverty do not simply constitute an undesirable pair, they constitute an example of cause and effect.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-10]

D'autres ont cherché : lien de cause à effet locus de cause à effet relation de cause à effet Modélisation des relations de cause à effet

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Modélisation des relations de cause à effet ->

Date index: 2021-11-22