4. Si, pour un chapitre déterminé, l'autorisation de deux ou plusieurs douzièmes provisoires accordée dans les conditions prévues au paragraphe 3 ne permet pas de faire face aux dépenses nécessaires en vue d'éviter une interruption de la continuité de l'action de la Communauté dans le domaine en cause, un dépassement du montant visé au paragraphe 3 dernier alinéa peut être autorisé, à titre exceptionnel, selon les mêmes procédures, pour autant que le montant global des crédits ouverts au budget de l'exercice précédent n'est pas dépassé».
4. If, for a given chapter, the authorization of two or more provisional twelfths granted in the circumstances provided
for in paragraph 3 does not enable the expenditure necessary
to avoid a break in continuity of the Community's activity in the area in question to be met, an
overstepping of the total provided for in the last subparagraph of paragraph 3 may, exceptionally, be authorized in accordance with the same procedures, prov
...[+++]ided that the overall total of the appropriations opened in the budget of the preceding year is not exceeded'.
