Les indépendantistes, comme chaque fois que le Québec progresse dans la fédération canadienne, n'ont pas perdu une seconde pour monter la barre, dans l'espoir de provoquer de nouvelles crises susceptibles de favoriser leur cause.
As they do every time Quebec makes progress in the Canadian federation, the indépendantistes did not waste any time before upping the ante, hoping to provoke new crises that might further their cause.