Si, comme la plupart des observateurs en conviennent, la croissance de la productivité a été plus lente au Canada qu'aux États-Unis et que dans la plupart des pays européens au cours des 10 dernières années, il conviendrait d'analyser la question en fonction des principaux moteurs, à savoir le commerce extérieur, l'investissement et la formation du capital humain et le contexte dans lequel l'acquisition de nouvelles connaissances crée des possibilités de croissance.
If, as most observers agree, Canada has had a slower productivity growth than the United States and many European countries for the last decade, then we should examine the experience with the broadest drivers, that is, the trade, investment, and human capital formation, and the framework in which knowledge creation creates the opportunities for growth.