L'honorable Joan Fraser (leader adjoint suppléant de l'opposition) : Honorables sénateurs, les positions que les gens prennent au sujet de ce projet de loi sont fondées sur des principes, plutôt que sur des motifs de nature politique. Les deux camps fondent leurs positions sur des principes.
Hon. Joan Fraser (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, this is a bill on which people take their positions based on principle, not on politics — on principle on both sides of the issue; I accept that.