(
2) Sous réserve du paragraphe (3), l’opération de lavage de la citerne est effectuée par lavage d
e la citerne et par transfert de l’effluent dans une installation de réception pouvant le recevoir de
manière sécuritaire pour l’environnement jusqu’à ce que la concentration de la substance dans celui-ci soit descendue à 0,1 % en poids et, ensuite, par transfert continu de l’effluent dans l’installation jusqu’à ce
que la cit ...[+++]erne soit vide.
(2) Subject to subsection (3), the tank washing operation must be carried out by washing the tank and transferring the effluent to a reception facility that can receive the effluent in an environmentally safe manner until the concentration of the substance in the effluent has fallen to 0.1% by weight, and then by continuing to transfer the remaining effluent to the facility until the tank is empty.