3. Lorsqu'une substance figure déjà sur la liste de l'Union et que les méthodes de production sont sensiblement
modifiées ou que la taille des particules a changé (par le recours aux nanotechnologies, par exemple), la substance ainsi pr
oduite, ou produite moyennant une modification de la taille des particules, est réputée substance distincte et absente de la liste de l'Union; cette substance doit dès lors faire l'objet d'une deman
...[+++]de distincte.
3. When a substance is already included in the Union list and there is a significant change in the production methods, or there is a change in particle size, for example through nanotechnology, the substance prepared by those new methods or with a change in particle size shall be considered as a different substance which is not included in the list and which shall require a separate application.