Selon les multiplicateurs provenant des tableaux de Statistique Canada, l'étude des répercussions économiques nous concernant — tel qu'il ressort des vérifications effectuées par Deloitte & Touche en 2009 — révèle que notre contribution économique totale au Canada est de 14,48 milliards de dollars, soit 6,98 milliards de dollars en extrants et 7,5 milliards de dollars en valeur ajoutée.
Based on economic multipliers from Statistics Canada, our economic impact study indicates — as was verified by Deloitte & Touche in 2009 — that we represent $14.48 billion of Canada's economy, $6.98 billion in direct output from the industry and $7.5 billion in value-added impacts.