L'allaitement maternel réduit le risque de cancer du sein et de cancer des ovaires et d'ostéoporose chez la mère et favorise l'établissement de liens entre la mère et son enfant.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

For the mother breast feeding reduces the risk of breast cancer and ovarian cancer and enhances the bonding process and decreases the risk of osteoporosis.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

la nutrition de la mère et la façon de se préparer à l'allaitement au sein et de le poursuivre;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-21]

maternal nutrition and the preparation for and maintenance of breast feeding;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-21]

Dans le cas de l’allaitement, le manque de mesures adéquates a pour corollaire que les mères cessent de donner le sein, voire n’essaient pas du tout.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-22]

In the case of breastfeeding mothers, a lack of appropriate measures means that mothers stop breastfeeding, or do not attempt it at all.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-02-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La directive actuellement en vigueur, qui vise à éliminer les entraves fiscales que rencontrent les groupes d'entreprises au sein de l'UE en supprimant les retenues à la source sur les versements de dividendes entre entreprises associées situées dans différents États membres et en évitant la double imposition des sociétés mères au titre des bénéfices perçus de leurs filiales, est d'une efficacité limitée, car elle fait l'objet d'un ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-07]

The existing Directive, which aims to eliminate tax obstacles for groups of companies in the EU by abolishing withholding taxes on payments of dividends between associated companies of different Member States and preventing double taxation of parent companies on the profits of their subsidiaries, is limited in its effectiveness because of its narrow application.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-09-07]

24. demande que soient engagées, dans le cadre de la thématique "qualité de la vie et gestion des ressources humaines” dans le 5 programme-cadre de recherche et de développement technologique, des études approfondies sur les avantages que peut avoir, à long terme, l'allaitement au sein pour la santé et les mécanismes immunitaires; rappelle que l'Organisation mondiale de la santé recommande l'allaitement au moins jusqu'à l'âge de six mois, précisément pour renforcer le système immunautaire à l'égard de nombreuses maladies, mais également pour favoriser l'interact ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-05]

24. Calls for detailed studies to be undertaken under the heading of 'Quality of Life and Management of Living Resources' forming part of the Fifth Framework Programme of Research and Technological Development in order to determine the potential long-term benefits of breastfeeding for health and immune defences; notes that the World Health Organisation recommends that babies be breastfed for at least the first six months of their lives, primarily to improve the ability of the immune system to protect against many diseases and also to encourage mother and child bonding and boost cognitive development; points out further that breastfeedi ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-07-05]

Alcan a proposé des engagements afin d'enlever (i) les préoccupations au sujet du flux d'informations confidentielles entre les sociétés mères, en mettant en place des obligations de secret et des « cloisons pare-feu » entre APA et VAW; (ii) les préoccupations au sujet de la possibilité de Alcan d'augmenter les coûts de VAW en changeant sa gamme de produit à Norf, par la proposition de modifier la formule actuelle d'allocation des coûts au sein Norf de manière qu'aucune action d'APA ne puisse ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-03-13]

Alcan proposed undertakings in order to remove (i) the concerns about the flow of confidential information between the parent companies, by putting in place confidentiality obligations and firewalls between the APA and VAW; (ii) the concerns about Alcan's possibility to raise VAW's costs by changing its product mix at Norf, by proposing to amend the current Norf cost allocation formula so as to ensure that no action of APA would negatively affect the costs to be borne by VAW at Norf; and (iii) the concerns about Alcan's right to block investments aiming at expanding VAW's capacity at Norf, by proposing to amend the provisions relating ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-03-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-03-13]

b) la nutrition de la mère et la façon de se préparer à l'allaitement au sein et de le poursuivre;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-05-13]

(b) maternal nutrition and the preparation for and maintenance of breast-feeding;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-05-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1991-05-13]

S'il y a des enfants, comme c'est le cas à l'heure actuelle au sein de couples de lesbiennes, et il existe des politiques qui sont censées servir les intérêts des enfants, il va sans dire que les mères naturelles devraient continuer d'avoir droit à ces avantages, comme c'est le cas à l'heure actuelle.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

If there are children, as now happens particularly in lesbian couples, and there are policies that are intended to benefit children, certainly natural mothers still should receive, and do receive, those benefits.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Comme j'occupe un poste de ministre au sein du gouvernement actuel — même si j'ai entendu dire qu'il allait y avoir un remaniement cette semaine —, je dois adhérer à un code de déontologie ministériel, mais ce n'est pas de cela dont je suis venu vous entretenir aujourd'hui.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Because I am a minister in the government at the moment — although I am told there is a reshuffle this week — I have to subscribe to a ministerial code of conduct — but I will not touch upon that today.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : allaitement au sein mère allaite au sein actuellement Mère allaite au sein actuellement

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Mère allaite au sein actuellement ->

Date index: 2021-12-09