Nous avons un merveilleux système de soins de santé au Canada, et j'espère qu'avec la collaboration que nous voyons ici, le milieu médical, de concert avec Santé Canada et les ministères provinciaux de la Santé et les médecins hygiénistes provinciaux, sera capable de mettre en commun l'information afin d'accroître le niveau de sensibilisation chez les médecins et aussi d'accroître leur volonté d'utiliser les traitements jugés efficaces par d'autres administrations.
We have a wonderful health care system in Canada, and I'm hoping that with the collaboration we're seeing around this table, the medical community, working with Health Canada and the provincial departments of health and the provincial medical officers, will be able to share the information to increase the level of awareness among doctors and also increase their willingness to use what have been found to be effective treatments in other jurisdictions.