M. David Near: Le raisonnement derrière l'article 78, pour reprendre votre exemple, et surtout depuis les amendements récents, est que si le gouvernement provincial, en délivrant son permis pour ce projet, prend en considération tous les critères voulus, son permis sera équivalent à un permis de type Loi sur les espèces en péril.
Mr. David Near: The thinking behind clause 78, in your example, especially given the recent amendments, is that if the provincial government, in issuing their permit for that project, took into account all the things they considered, it would be equivalent to a SARA-type permit.