Non seulement l'ampleur des soins médicaux préhospitaliers s'accroît-elle comme nous
l'indiquons dans le mémoire, mais partout au pays les travailleurs paramédicaux font partie d'équipes d'intervention en matières dangereuses, de groupes tactiques d'intervention, d'équipes de recherche
et de sauvetage en milieu urbain à l'aide d'équipement lourd, d'escouades anti-émeute, d'unités de sauvetage maritime et d'équipes
de recherches et de secours, autant d'entités q ...[+++]ui travaillent étroitement avec la police et les pompiers, sur les premières lignes (1750) Notre mémoire a joui d'un appui sans réserve des chefs des services médicaux d'urgence du Canada, qui regroupent des employeurs et qui emploient une part importante des travailleurs médicaux de tout le Canada.
Not only is the scope of pre-hospital medical care increasing as laid out in this submission, but paramedics across this country are on the front line with things such as hazmat teams, emergency response teams, heavy urban rescue teams, riot squads, marine response units, search and rescue teams, and in all of these we are working shoulder to shoulder with police and fire services, on the front lines (1750) Our submission is strongly supported by the EMS Chiefs of Canada, which is an employer group that employs a significant portion of paramedics from across Canada.
