C'est anormal qu'on dépense un milliard de notre argent et qu'on n'ait aucun détail sur la formule et les données qui ont conduit à cette compensation d'un milliard (1100) Je demande à nouveau au ministre des Finances, au nom du gouvernement du Québec et des gouvernements provinciaux qui ont demandé, depuis le début de l'été, de rendre publiques ces données, je lui réitère cette demande afin qu'il rende publiques les données des Maritimes, les critères et la méthode de calcul pour arriver à la compensation d'un milliard.
It is not right that $1 billion of our money has been spent and no details are available about how this amount was arrived at (1100) I again ask the Minister of Finance, on behalf of the Government of Quebec and the provincial governments who have been asking for this information since the early summer, to make it public. I remind him of this request that he make public the criteria and the method used to calculate this $1 billion in compensation to the maritimes.