À la page 128 du rapport annuel de la Banque Royale pour l'année 2009, déposé il n'y a pas longtemps, la Banque Royale indique, selon les estimations et les impôts qui seraient exigibles, que si la totalité des bénéfices accumulés dans des filiales à l'étranger étaient rapatriés au Canada, les impôts exigibles s'élèveraient alors à 821 millions de dollars au 31 octobre 2009.
On page 122 of the Royal Bank's 2009 annual report published recently, the Royal Bank states that taxes that would be payable if all foreign subsidiaries’ accumulated unremitted earnings were repatriated are estimated at $821 million as of October 31, 2009.