Des questions ont été soulevées par le nouveau conseiller juridique représentant Mme Madeleine Rundle et la NPU quant à la façon dont la CFP s'est conduite vis-à-vis de la NPU, au contenu du rapport de vérification ainsi qu'à la façon dont la CFP a traité avec les fonctionnaires qui ont suivi une formation linguistique auprès de la NPU.
Issues have been raised by NPU and Ms. Madeleine Rundle's new legal counsel about the manner in which the PSC has treated NPU, about the content of the audit report, and about how the PSC is dealing with public servants who attended NPU for language training.