Monsieur le Président, c'est avec satisfaction que les habitants de toute la vallée de l'Outaouais ont appris que, le 2 février, à 0 h 48, on a enfin réussi à brancher la deuxième pompe de secours au groupe électrogène d'urgence du réacteur NRU et qu'elle était désormais en état de fonctionner.
Mr. Speaker, cheers were heard up and down the Ottawa Valley when, at 12:48 a.m. on February 2, the second emergency back-up pump was successfully connected to the emergency power supply for the national research reactor and became fully operational.
