Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Navrant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

désespérant [ angoissant | navrant | déchirant | poignant | douloureux ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

agonizing

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est navrant de constater que des pêcheurs rejettent des cabillauds, qui dépassent la taille minimale de débarquement, parce qu'ils souhaitent pêcher des poissons de plus grande taille au lieu de maximiser leurs bénéfices là où les quotas sont faibles.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-19]

It is dispiriting to see fishermen discard cod which meets the minimum size requirement but is discarded nevertheless because the fishermen want to catch bigger fish instead of maximising their income where the quota is low.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-19]

K. considérant qu'il est navrant de constater que, pour des raisons économiques, certains pêcheurs rejettent des cabillauds qui ont atteint la taille de débarquement minimale, alors que les biologistes recommandent actuellement d'interdire totalement la capture de cabillauds,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-18]

K. whereas it is dispiriting to see individual fishermen discard cod which fulfils the minimum size requirement, on economic grounds, at a time when biologists are proposing a total ban on cod fishing,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-19]

J. whereas it is dispiriting to see individual fishermen discard cod which fulfils the minimum size requirement, on economic grounds, at a time when biologists are proposing a total ban on cod fishing,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-19]

«Il est navrant que certains États membres n'aient pas compris à quel point il est urgent de faire en sorte que cet accord puisse entrer en vigueur», a-t-il ajouté.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-03-06]

It is a pity that some Member States have failed to realise the urgency of enabling this Agreement to enter into force", he said.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-03-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-03-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il est extrêmement navrant de voir les États-Unis refuser de ratifier le Traité.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-26]

It is very poignant that the United States too should refuse to ratify the Treaty.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-26]

Cette situation est d'autant plus navrante quand on pense qu'en dépit des accords mondiaux visant à consacrer 0,7 pour cent du PNB à l'aide au développement, celle-ci atteint, en ce moment même, un plancher historique de 0,24 pour cent.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-05]

This situation is all the more poignant when one realises that, despite the worldwide agreement to spend 0.7% of GNP on development aid, the figure has even dropped to an all time low of 0.24%.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-05]

Il serait navrant de voir se transformer les problèmes commerciaux internationaux en pugilat.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1985-10-30]

It would be disastrous if international trade problems were to be turned into a fighting match.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1985-10-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1985-10-30]

Il serait navrant de voir se transformer les problèmes commerciaux internationaux en pugilat.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1985-10-30]

It would be disastrous if international trade problems were to be turned into a fighting match.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1985-10-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1985-10-30]

Vous avez dû, au cours des derniers mois, entendre bien des récits navrants, mais ce qui est le plus navrant, c'est que nous avons entendu trop peu de défenseurs des vraies victimes d'une rupture conjugale, à savoir les enfants.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

For the past number of months you've heard many a disheartening tale. Worst of all, we have seen far too few advocates for the real victims of marital break-up, the children.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

L'Union européenne déplore vivement l'attentat au mortier qui a eu lieu récemment dans le centre de Téhéran et regrette profondément que cet acte de violence navrant ait fait des morts et des blessés.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The European Union strongly deplores the mortar attack which recently took place in the centre of Teheran, and deeply regrets the injuries and death caused by this distressing act of violence.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : angoissant douloureux déchirant désespérant navrant poignant Navrant

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Navrant ->

Date index: 2022-09-13