15. RAPPELLE qu'il importe de rétablir l'activité de prêt à l'économie, en particulier aux PME, dans le cadre de la relance économique et afin de préserver les taux de croissance potentiels, SOULIGNE à cet égard qu'il importe d'achever le nettoyage des bilans des banques, y compris en ce qui concerne les prêts improductifs, et de rééquilibrer la dépendance traditionnelle des entreprises vis-à-vis du financement bancaire en envisageant d'autres sources de financement et en remédiant aux défaillances du marché et à d'autres obstacles à l'accès des PME au financement, compte tenu de la nécessité de préserver la stabilité financière;
15. RECALLS the importance of restoring lending to the economy, in particular to SMEs, as part of the economic recovery and for safeguarding potential growth rates, UNDERSCORES in this regard the importance of completing the cleaning up of banks' balance sheets, including for non-performing loans, and of rebalancing companies' traditional dependence on bank financing through considering alternative sources of financing, and removing market failures and other obstacles to access to finance by SMEs, consistent with the need to preserve financial stability.
