En réaction aux consultations relatives au Livre vert de la Commission sur les retraites complémentaires, publié en juin 1997, la directive garantirait aux bénéficiaires le niveau de sécurité le plus élevé possible, en exigeant des gestionnaires de fonds qu'ils investissent de façon prudente, tout en leur permettant de profiter du marché unique des capitaux pour rechercher les rendements les plus avantageux.
In response to consultations on the Commission's June 1997 Green Paper on Supplementary Pensions, the Directive would ensure the highest possible level of security for pension holders by requiring fund managers to invest prudently while enabling them to use the Single Market for capital to seek optimum investment returns.